le coltan : qu'es aquò ?

El Coltan en la Tecnología

Debemos ser conscientes del precio que esta 

pagando la población del Congo, sobre todo

los niños, para que nosotros podamos 

llamar desde el móvil, consultar nuestro correo 

electrónico o jugar a la videoconsola.

indispensable aux consoles de jeux, aux mobiles,

 aux .... le coltan est aussi l'enjeu 

d'une guerre sanglante au Congo. 

Il est bien évident qu'à St Foutremoine
dont le minier est sensé receler du coltan 

il sert seulement de prétexte à une comédie.

Par souci d'éthique j'invite les lecteurs 

et spectateurs de notre nouvelle pièce 

à s'intéresser au sujet ...

 et à en tirer leurs conclusions.